-
1 fumbling
['fʌmblɪŋ]1) Общая лексика: бормотание, бормочущий, неловкий, неловкое обращение, неловкое, неуклюжее обращение (с чем-л.), несвязная речь, неуклюжее обращение, неуклюжий, неумелый, с трудом подбирающий слова2) Табуированная лексика: сексуально несостоятельный -
2 fumble
['fʌmb(ə)l]1) Общая лексика: бормотать, вертеть в руках, мямлить, мять, мять в руках, нащупать, нащупывать, не остановить мяч, неловкое обращение, неуклюжее, неловкое обращение (с чем-л.), неумело обращаться (с чем-либо), шарить, рыться (в карманах; в поисках чего-то - for smth), пошарить, промямлить, возиться, замешкаться, выпустить мяч2) Сленг: облажаться3) Табуированная лексика: ласкать женщину -
3 fumbling
-
4 fumble
ˈfʌmbl неуклюжее, неловкое обращение( с чем-л) нащупывать;
шарить - to * in one's pocket for a pen шарить у себя в кармане в поисках ручки неловко, неумело обращаться( с чем-л) - to * with a lock возиться с замком - to * at a knot безуспешно пытаться развязать узел( спортивное) промахнуться, не ударить( по мячу) ;
не остановить мяч мять, вертеть в руках - to * with one's scarf теребить шарф бормотать - to * excuses пробормотать что-то в свое оправдание - to * for the right word с трудом подбирать нужное слово fumble вертеть, мять в руках ~ нащупывать (for, after) ;
to fumble in one's purse рыться в (своем) кошельке ~ неумело обращаться (с чем-л.) ~ нащупывать (for, after) ;
to fumble in one's purse рыться в (своем) кошельке -
5 fumble
1. [ʹfʌmb(ə)l] nнеуклюжее, неловкое обращение (с чем-л.)2. [ʹfʌmb(ə)l] v1. нащупывать; шаритьto fumble in one's pocket for a pen - шарить у себя в кармане в поисках ручки
2. (with, at)1) неловко, неумело обращаться (с чем-л.)2) спорт. промахнуться, не ударить (по мячу); не остановить мяч3. мять, вертеть в руках4. бормотать -
6 fumble
[`fʌmbl]нащупыватьмять, теребить; вертеть в рукахнеумело обращаться с чем-либомычать, мямлить, невнятно говоритьнеуклюжее, неловкое обращениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fumble
-
7 fumble
verb1) нащупывать (for, after); to fumble in one's purse рыться в (своем) кошельке2) неумело обращаться (с чем-л.)3) вертеть, мять в руках* * *1 (0) не остановить мяч; неумело обращаться2 (n) неловкое обращение3 (v) бормотать; вертеть в руках; нащупать; нащупывать; пробормотать; промахнуться; шарить* * ** * *[fum·ble || 'fʌmbl] v. нащупывать, шарить; мять в руках* * *вертетьнащупывать* * *1) нащупывать (for, after) 2) а) мять, теребить (что-л.); вертеть в руках б) неумело обращаться с чем-л. (with) 3) перен. мычать, мямлить, невнятно говорить -
8 fumble
['fʌmbl] 1. гл.1) нащупыватьHe was fumbling about in his pocket for the key. — Он рылся в кармане в поисках ключа.
2)а) мять, теребить (что-л.); вертеть в рукахI very soon tarnished the coin by fumbling it between my hot, moist fingers. — Вскоре монета потеряла свой блеск из-за того, что я тёр её влажными горячими пальцами.
б) неумело обращаться (с чем-л.)I was fumbling with the key as I couldn't see where the lock was in the dark. — Я никак не мог вставить ключ, потому что в темноте не видел, где замок.
3) мычать, мямлить, бормотать, невнятно говоритьNever lose time fumbling about something. — Никогда не тратьте время зря на пустую болтовню.
Syn:2. сущ.неуклюжее, неловкое обращение (с чем-л.) -
9 fumble
-
10 fumble
1. n неуклюжее, неловкое обращение2. v нащупывать; шарить3. v неловко, неумело обращаться4. v спорт. промахнуться, не ударить; не остановить мяч5. v мять, вертеть в руках6. v бормотатьСинонимический ряд:1. blunder (noun) blunder; error; mistake2. trip (noun) bungle; miscue; stumble; trip3. botch (verb) blunder; bobble; boggle; bollix; botch; bugger up; bungle; cobble; drop the ball; dub; flub; fluff; foozle; goof up; gum up; handle clumsily; louse up; mess; mess up; mishandle; mismanage; mistake; muck up; mucker; muff; spoil4. drop (verb) blow; bumble; drop; louse; miss5. flounder (verb) feel; flounder; grabble; grope; poke around6. limp (verb) limp; shuffle; stagger; stumble7. mumble (verb) muddle; mumble; murmur; mutter; swallowАнтонимический ряд: -
11 fumbling
неловкое, неуклюжее обращение( с чем-л) бормотание;
несвязная речь неловкий, неуклюжий, неумелый бормочущий;
с трудом подбирающий словаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fumbling
-
12 fumbling
1. [ʹfʌmblıŋ] n1. неловкое, неуклюжее обращение (с чем-л.)2. бормотание; несвязная речь2. [ʹfʌmblıŋ] a1. неловкий, неуклюжий, неумелый2. бормочущий; с трудом подбирающий слова -
13 fumbling
1. n неловкое, неуклюжее обращение2. n бормотание; несвязная речь3. a неловкий, неуклюжий, неумелый4. a бормочущий; с трудом подбирающий словаСинонимический ряд:1. botching (verb) blundering; bobbling; boggling; botching; bumbling; bungling; cobbling; dubbing; flubbing; fluffing; goofing up; gumming up; mess up; messing; mishandling; mismanaging; muck up; muffing; spoiling2. feeling (verb) feeling; grabbling; groping; poke around3. limping (verb) limping; shuffling; staggering; stumbling4. mumbling (verb) muddling; mumbling; murmuring; muttering; swallowing
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Панин, граф Петр Иванович — генерал аншеф, младший сын сенатора Ивана Васильевича П. (см.) родился в 1721 г. в родовом селе Везовне Мещовского уезда Калужской губернии; умер скоропостижно в Москве 15 го апреля 1789 года. Детство свое Петр Иванович провел вместе с братом… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Семейство американские вараны, или тейиды — В Америке настоящие ящерицы и вараны заменяются американскими варанами. Они по величине отчасти походят на своих родичей Старого Света, сходны с ними и по строению тела, но значительно отличаются от них по устройству черепа, зубами и… … Жизнь животных
Итальянская литература — ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Начало И. л. относится к первой трети XIII в., когда итальянский яз., обособившийся от латинского уже в конце X в., настолько самоопределился, что стала возможна его лит ая обработка. Уже в XII в. И. яз. начинает… … Литературная энциклопедия
Серебряная калоша — «Серебряная калоша» награда, учрежденная радио «Серебряный дождь», вручается «за самые сомнительные достижения в области шоу бизнеса». Учреждена в 1996 году, автор идеи премии Павел Ващекин, церемония проходит ежегодно. Содержание 1… … Википедия
События в Вильнюсе (1991) — Один из протестующих с флагом около советского танка. Ночь 13 января 1991 г. Январские события … Википедия
Шлёцер, Татьяна Фёдоровна — Татьяна Шлёцер … Википедия
